From Y to Y Fandubs Indonesian, English, Romaji, & Kanji Lyrics

-Title : From Y to Y
-Artist Vocal(s) : Kashitarou Itou, Hatsune Miku ft.Megurine Luka (Backing Vocal)
-Producer(s) : OneRoom (jimmy-thumbP)
-Indonesian lyrics by : Zahra Yasmin Maharani
-English Lyrics by : Shellahs Lyrics

Japanese
背中を向けて君は歩き出した
交わす言葉も無いまま
揺れる心の中　子供のように叫んだ
行かないで　行かないで　ねえ…
背中を向けて僕は歩き出した
涙落ちる前に行かなきゃ
幸せすぎるのは嫌いだと偽った
強がって手放した理想の未来... (未来...)
取り戻せぬ願い... (願い...)
少し広く感じる　この狭いワンルーム
心の隙間を広げるようだ
少し長く感じる　ほんの一分一秒
君と過ごせたら、と
願うことさえ許されない世界なのかな
たった一つの嘘でさえも
君の涙を生んでしまう
数え切れないほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと生きようとしたこと
今を一つ拾うたび　過去を一つ捨てるような
有限の記憶と時間の中
そこに居座っただけの僕の存在など
きっと君の記憶から消える
もう二度と戻れないの？
ここは始まりか、終わりか
広いベッドで眠る夜はまだ明けない
また一人で夢を見るよ
君の記憶を辿る夢を
数え切れないほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと生きようとしたこと
孤独の痛みで償うから
君の記憶にそっと居させて
変わらない気持ちでまた出会えたら良いね
そして手を繋ごう
そのときまで
「またね」

Romaji

senaka wo mukete kimi ha arukidashita kawasu kotoba mo nai mama yureru kokoro no naka kodomo no youni sakenda ikanaide ikanaide nee… senaka wo mukete boku ha arukidashita namida ochiru mae ni ikanakya shiawase sugiru no ha kirai da to itsuwatta tsuyogatte tebanashita risou no mirai torimodosenu negai sukoshi hiroku kanjiru kono semai WAN RU-MU kokoro no sukima wo hirogeru youda sukoshi nagaku kanjiru honno ippun ichibyou negau koto sae yurusarenai sekai nano kana tatta hitotsu no uso de sae mo kimi no namida wo undeshimau kazoekirenai hodo no tsumi wo kasanetekita sono te ni fureta koto kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto ima wo hitotsu hirou tabi kako wo hitotsu suteru youna yuugen no kioku to jikan no naka soko ni isuwata dake no boku no sonzai nado kitto kimi no kioku kara kieru mou nido to modorenai no? koko ha hajimari ka, owari ka? hiroi BEDDO de nemuru yoru ha mada akenai mata hitori de yume wo miru yo kimi no kioku wo tayoru yume wo kazoekirenai hodo no tsumi wo kasanetekita sono te ni fureta koto kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto kodoku no itami de tsugunau kara kimi no kioku ni sotto isasete kawaranai kimochi de mata deaetara ii ne soshite te wo tsunagou sono toki made “mata ne”
Indonesian (Fandub)
Kau balikan punggungmu dan berjalan tinggalkanku,  Tanpa mengucap sepatah katapun.. Hati kian bergetar pilu dan kumenangis bagai bocah, "Jangan pergi, jangan pergi, hei.." Kubalikan punggungmu dan berjalan tinggalkanmu, Kuharus pergi sebelum mulai menangis.. Bohong bila kumengatakan aku membenci kebahagiaan.. Ku tak rela tuk melepas semua impianku Tak dapat kuharap lagi.. Ku merasa ruang kecil ini menjadi luas Memperluas luka-luka didalam hatiku Kumerasakan kesepian banyak waktu terlewatkan Andai kau ada disini.. Apakah dunia ini, tak mengizinkanku miliki harapan? Bahkan sebuah dusta kan melepas semua Tetesan air mata dibola matamu Banyak dosa terulang bahkan ku tak dapat lagi menghitungnya. Saat kumenggenggam tanganmu, dan juga melindungi kamu, dengan bersikap yang lembut Tiap kali memanggilmu tak kau gubris sedikitpun Lama-lama tak terbalas sungguh menyakitkan Hati ini mulai lelah dan ku memendamnya sendirian Terbuang ku dari ingatan.. Di-ri-mu.. Apakah kubisa mengulangnya lagi? Apakah ini awalnya atau justru akhirnya? Ketika ku terlelap, ditempat tidur luas lewati malam, Melihat impian namun tanpa dirimu Mengingat kenangan bersama dirimu Banyak dosa terulang bahkan ku tak dapat lagi menghitungnya Saat kumenggenggam tanganmu, dan juga melindungi kamu, dengan bersikap yang lembut Ooh.. Terbalaskan kah rasa kesepianku dulu? Tolong ingatlah aku dalam Ingatanmu.. Ingin perasaan dulu ada disaatku bersamamu Cinta kita kan terjalin Namun, "Sampai Jumpa Lagi.."
English (Fandub)
The footsteps left behind you, strike my heart as they pierce through, You left without even saying a word. As my mind is going crazy, and I'm crying like a baby, "Please turn around, please come back here to me..." Make my way from your affection, in the opposite direction, If I don't leave, I'm scared I'll never heal. Making out that being sad is just a part of life I'll live with, I made myself look the strongest girl in the whole wide world for my... future... for my... future... for my... future... But now I'll never get my wish... my wish... my wish... my wish... my wish. Ohh~ In the room that I live within, it suddenly feels so empty, I feel my mind beginning to lose all the hope I had. If  just only for a brief moment or second of your time, I'd love to stand with you again. Surely the world couldn't be, this cruel to deny me of all my deepest dreams? Maybe they all add up; all my sins, I'm corrupt. All of the lies I've told are leaving me in my tears. I will tell myself again, again, again until I lose count of the times, I'd want to reach to you and not let go, to hold your body up close to mine, I don't want to ever let go of you. Time is only increasing, along with all the memories, It's hard to keep a hold onto all of the little parts. The me that you'd see me as; the one engraved into your brain, I must request, you throw it all away. Erase me. Can we turn back the handles of the clock? Shall we start or end everything? I just can't tell (I just can't tell), aaaaaah! When night comes I am asleep, on a bed that feels ever so empty now, I'll have to be alone, with no dreams to share. I wonder if you trace that same memory too? I will tell myself again, again, again until I lose count of the times, I'd want to reach to you and not let go, to hold your body up close to mine, I don't want to ever forget you. I'll have to carry on with this sharp pain of lonliness, But please do not forget all that we achieved together... Wouldn't it be nice to meet again, in an alternate universe, And hand in hand, we'd hold on tight, But that's alright, I'll say goodbye.
============================================================================================ Yo, yo~ Aku kembali semua~ Ada yang kangen gak? xD Aku suka banget sama lagu ini karena bener-bener teru setori sama aku :') Mantan terindahku, tapi aku sendiri yang ngecewain... (Readers : Kok malah curhat!? *timpuk granat*)
Insyaallah, lagu ini akan aku coverin bareng sahabatku si gemer amatiran, Fitri Wianda Fauziah kesayangan Pacarnya (kali :v)
Tapi, aku harap kalian juga ikut nge-fandub :3 kalian bisa nyari Instrumentalnya atau karaokenya..
Btw, Lirik Indonesianya dimantapin sama aku.. tapi aku juga tau dari greenfoliage, FuRaHaSekai and Picchi. Makasih, yaa! :D (padahal nyolong gak bilang-bilang *dibabukin) Okay, minna! Sampai ketemu di postan yang akan datang entah kapan :'v Love you!! <3
Btw, ini versi Kashitarou Itou.. Kesukaan aku :3 (gananya)